Egy milliomos elítéli egy háromgyermekes anyát, amiért az business osztályon repül, és kritikát fogalmaz meg vele szemben. Azonban, amikor a pilóta külön bejelentést tesz, kifejezetten a nő tiszteletére, és így jelenti be az érkezésüket, minden korábbi panasza azonnal szertefoszlik.
“Fúj, ezt nem mondhatod komolyan! Tényleg ide kell őt ültetnie? Kisasszony, jobb lenne, ha tenne valamit!” – Louis Newman morgott, amikor észrevette, hogy egy háromgyermekes anyuka közeledik a szomszédos ülésekhez a stewardess segítségével.
“Sajnálom, uram” – felelte a stewardess finoman, és megmutatta neki a jegyeket. “Ezeket az üléseket Debbie Brown asszony és gyermekei számára osztották ki, és nem tehetünk semmit. Arra kérem, hogy szíveskedjen velünk együttműködni.”
“Nem érti, kisasszony! Fontos találkozóm van külföldi befektetőkkel. A gyerekei folyton csevegni és zajongani fognak, és én nem engedhetem meg magamnak, hogy elveszítsem ezt az üzletet!”
“Uram….” A stewardess éppen csak elkezdett beszélni, amikor Debbie félbeszakította. “Semmi baj. Leülhetek máshová, ha a többi utas hajlandó helyet cserélni velem és a gyerekeimmel. Számomra nem probléma.”
“Egyáltalán nem, asszonyom!” – vágott vissza a stewardess. “Azért ül itt, mert fizetett érte, és joga van hozzá, hogy itt legyen! Teljesen mindegy, hogy valakinek tetszik-e vagy sem, és uram” – fordult Louishoz -, “nagyra értékelném, ha türelemmel várná, amíg a járat véget ér.”
Az üzletembert bosszantotta, hogy a stewardess elutasította a kérését, de még jobban bosszantotta, hogy egy olyan nő mellett volt kénytelen ülni, aki látszólag nem az üzleti osztályra tartozott, és a legolcsóbb ruhát viselte a járaton.
Feltette az AirPods-ját, hogy ne kényszerüljön beszélgetésbe a nővel, és elfordította az arcát, amikor a nő leült mellé, miután segített a gyerekeinek, hogy rögzítsék magukat a helyükön.
Hamarosan befejeződött a beszállási folyamat, az utasok elhelyezkedtek a számukra kijelölt helyeken, és a járat felszállt. Debbie és gyermekei most először repültek business osztályon, így amikor a járat elhagyta a kifutópályát, hogy az égbe emelkedjen, a gyerekek örömükben kiáltozni kezdtek. “Anya!” – kiáltotta a lánya, Stacey. “Nézd, végre repülünk! Hurrá!”
A repülőgép néhány utasa megfordult, hogy Staceyre nézzen, és mosolyogtak az ártatlanságán, de Louis arcán gúnyos kifejezés ült. “Figyelj” – mondta, miközben szembefordult Debbie-vel. “Megkérnéd a gyerekeidet, hogy maradjanak csendben? Mivel lekéstem az előző járatomat, innen csatlakozom egy megbeszéléshez. Nem akarok semmiféle fennakadást.”
“Sajnálom” – válaszolta udvariasan Debbie, miközben intett a gyerekeknek, hogy maradjanak csendben. Louis megbeszélése majdnem az egész repülés alatt tartott, és ahogy beszélt, Debbie rájött, hogy üzletember, aki főként a textiliparral foglalkozik, mivel hallotta, hogy gyakran említette a szöveteket, és volt egy kézikönyve a tervrajzokkal.
Amikor Louis megbeszélése véget ért, Debbie odalépett hozzá, és megkérdezte: “Nem bánja, ha felteszek egy kérdést?”
Louis nem akart beszélni vele, de mivel a megbeszélése jól sikerült, és a befektetők beleegyeztek az üzletbe, elégedetten engedett az arroganciájából. “Hm… igen, persze, csak rajta.”
“Észrevettem, hogy van egy kézikönyve szövetmintákkal és mintákkal. A ruhaiparban dolgozik?”
“Uhhh… igen, mondhatni. Van egy ruházati cégem New Yorkban. Most kötöttünk egy üzletet. Nem igazán reméltem, hogy működni fog, de működött.”
“Ó. Gratulálok! Valójában egy kis butikot vezetek Texasban. Inkább családi vállalkozás. Az apósomék indították New Yorkban. Nemrég nyitottunk egy egységet Texasban. Nagyon lenyűgöztek az Ön által bemutatott minták.”
Louis gúnyosan felnevetett. “Köszönöm, hölgyem! De a dizájn, amit a cégem készít, nem olyan, mint valami helyi vagy családi butik; mi a legjobb tervezőket alkalmazzuk, és most kötöttünk üzletet a világ legjobb tervezőcégével! EGY BUTIK, KOMOLYAN?!” – motyogta elég hangosan, miközben vigyorogva gúnyolódott Debbie-n.
“Ó, nos” – Debbie megalázónak érezte a megjegyzését, de megőrizte a nyugalmát. “Én – én megértem. Ez biztos valami nagyon nagy dolog lehet számodra.”
“Valami hatalmas dolog?” – Louis vigyorgott, és megrázta a fejét. “Egy ilyen szegény nő, mint te, sosem értené meg, mit jelent, de ez egy milliós üzlet volt! Hadd kérdezzem meg még egyszer” – mondta, miután rövid szünetet tartott. “Úgy értem, láttam a jegyeidet meg mindent. Tudom, hogy üzleti osztályon repülsz, de hidd el, nem úgy nézel ki, mint aki megérdemli, hogy itt legyen! Talán legközelebb próbáld meg a turistaosztályon, és keress olyanokat, akiknek olyan butikjaik vannak, mint neked?”
Debbie türelme ezen a ponton már fogytán volt. “Figyeljen, uram” – mondta szigorúan. “Megértem; most repülök először business osztályon, és gondot okozott a becsekkolás meg minden, de nem gondolja, hogy túlságosan elébe megy a dolgoknak? A férjem is velünk utazik a gépen, de…”
Mielőtt Debbie befejezhette volna a mondatát, a kaputelefonon keresztül bemondták, hogy megérkeztek a JFK-re. Ahelyett azonban, hogy a bejelentés után kikapcsolta volna a kaputelefont, a pilótának, Tyler Brown kapitánynak volt még mondanivalója.
“Továbbá szeretnék köszönetet mondani a járat minden utasának, különösen a feleségemnek, Debbie Brownnak, aki ma velünk repül. Debbie, drágám, el sem tudom mondani, mennyit jelent nekem a támogatásod.”
Louis szíve kihagyott egy ütemet, és az arca kipirult a szégyentől, amikor rájött, hogy Debbie férje pilóta a járaton.
“Ez az első alkalom, hogy A-kategóriás járaton repülök, és ideges voltam. Köszönöm a feleségemnek, aki biztosított arról, hogy minden rendben lesz, és úgy döntött, hogy a repüléstől való félelme ellenére elkísér, hogy megnyugtasson. Ma van az első napom, amikor hosszú munkanélküliség után visszatértem a munkahelyemre. A feleségemnek és nekem sosem volt könnyű dolgunk, és sok küzdelmet láttunk már életünk során, de Debbie-t még sosem hallottam panaszkodni a helyzete miatt. Ezért ezen a napon, amely történetesen az első találkozásunk napja is, amit a feleségem szerintem elfelejtett, szeretném újra megkérni a kezét ezen a járaton. DEBBIE, SZERETLEK, DRÁGÁM!”
Tyler ekkor megszegte a protokollt, és kijött a pilótafülkéből, és térdén egy gyűrűvel megkérte Debbie kezét. “Szeretné újra velem tölteni az élete hátralévő részét, Mrs. Debbie Brown?”
A repülőn most mindenki Debbie-re és a gyerekeire szegeződött, akik a legszebb családnak tűntek. Amikor Debbie könnyes szemmel igent mondott, az utasok mind tapsoltak, Louis azonban tanácstalanul és zavartan állt ott. Debbie azonban nem hagyta, hogy megússza. A repülőgépből való kilépés előtt odalépett Louishoz, és azt mondta: “Egy olyan materialista ember, mint te, aki csak a pénzre gondol, soha nem értené meg, milyen érzés, ha egy szeretett ember van körülötted. És igen, a férjemmel szerény életet élünk, de nagyon büszkék vagyunk rá!”
